Jeremiah 16:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus tiucfa a ccrích, a nuáir innéosas tú na bríathraso uile do na daoinibhsi, agus a déaruidsin riotsa, Cred far fhúagair an TIGHEARNA an lán uilcsi ar naghaidhne? nó créd é ar néigceart? no cred é ar bpeacadh noch do rinneamar a naghaidh an TIGHEARNA ar Ndía?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a inseoidh tú na briathra seo uile don phobal seo agus a déarfaidh siadsan leatsa: 'Cén fáth ar fhógair an Tiarna an anachain uafásach seo inár n-aghaidhne? Céard é ár n-éigeart? Céard é an peaca atá déanta againn in aghaidh an Tiarna, ár nDia?'