Jeremiah 16:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a déara tú ríu, Do bhrígh gur thréigeadar bhur naithre mé, a deir an TIGHEARNA, agus gur shlúbhluigheadar a ndiáigh dée oile, agus gur adhradar dhóibh, agus gur onóruigheadar íad, agus gur thréigeadar misi, agus nar choimhéadadar mo dhligheadh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin déarfaidh tú leo: 'Is ar an ábhar gur thréig bhur n-aithreacha mé an Tiarna a labhraíonn agus gur shiúil siad i ndiaidh déithe eile, á n-adhradh agus ag fónamh dóibh. Thréig siad mise agus níor choinnigh mo dhlí.