Jeremiah 16:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin teilgfidh mé as an ttírsi sibh go tír nach aithnid díbh féin, ná da bhur naithribh; agus annsin foighontaoi do dhéeibh oile do ló agus doidhche; áit nach ttaisbeanfa misi fabhar dhíbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar sin teilgfidh mé as an tír seo sibh go tír nach aithnid daoibh féin ná do bhur n-aithreacha; déanfaidh sibh fónamh ansin do dhéithe eile, de lá agus d' oíche, agus ní thaispeánfaidh mise fabhar daoibh a thuilleadh.'