Jeremiah 16:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an chéaduáir cúiteocha mé a néigceart agus a bpeacadh dúbalta; do bhrígh gur thruáilleadar mo dhúthaigh, do líonadar moighreacht le conablachuibh a neitheann adhfhúathmhar ngráineamhuil.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cúiteoidh mé a gciontacht agus a bpeaca faoi dhó, de bhrí gur thruailligh siad mo dhúiche le conablacha a nithe fuafara, is líonadar m' oidhreacht lena ngráiniúlachtaí.»