Jeremiah 16:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Eúgfuid síad do bhásaíbh doilghiosacha; ní caóinfighearíad; agus ní adhlócthar íad; acht béid amhuil aóileach ar ghnúis na talmhan, agus muirfighear íad leis an ccloidheamh, agus le gorta; agus béid a ccuirp na mbíadh déunuibh a naiéir, agus do bheathuighibh na talmhan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éagfaidh siad de ghalra marfacha, ní chaoinfear iad agus ní adhlacfar iad, beidh siad mar aoileach spréite ar an talamh; marófar iad leis an gclaíomh agus le gorta, agus beidh a gcoirp ina mbia d' éanlaith an aeir agus do bheithígh na talún.