Jeremiah 16:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is marso a deir an TIGHEARNA, Ná héirigh a steach a ttigh na cumha, agus ná héirigh dá ccaói nó dá ttrúaighmhéile: óir do thóg misi mo shíothcháin ón bpobalso, a deir an TIGHEARNA, trócaire agus grása.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sea, is mar seo a deir an Tiarna: Ná téigh isteach i dtigh an tórraimh le go ndéana tú caoi agus truamhéil leo; mar thóg mise mo shíocháin ón bpobal seo an Tiarna a labhraíonn mo shíocháin agus mo thruamhéil.