Jeremiah 17:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar mo shonsa, níor dheifrigh mé ó bheith am aodhaire dot leanmhuinsi: ní mó do thoiligh mé an lá mairgneach; atá a fhios agadsa: do bhí an ní tháinic amach as mo bhéul ceart ad fhíaghnuisi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach maidir liomsa, níor spreag mé riamh thú chun an oilc, ní mó ba mhian liom an lá mairgneach, tá a fhios seo agatsa; ní raibh an rud a tháinig as mo bhéal i bhfolach ort.