Jeremiah 17:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Claóidhtear an drong inghreamas mé, acht ná claóidhtear misi: líothuighthear íadsan, acht ná líothuighthear mísi: tabhair lá a nuilc orrasan, agus sgrios íad lé sgrios dúbalta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cloítear lucht mo ghéarleanúna, ach ná cloítear mise; cuirtear scéin orthusan, ach ní ormsa. Tabhair lá an oilc orthusan, scrios iad le scrios faoi dhó!