Jeremiah 17:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tiucfuid síad ó chaithreachaibh Iúdah, agus ó na háitibh timchioll Ierúsalem, agus ó fhearann Bheniamin, agus ón réiteach, agus ón tslíabh, agus ón deisceart, ag tabhairt ofrálach luisge, agus íodhbarthach léo, agus ofrálach bhídh, agus túis, agus ag tabhairt íodhbarthach molta, go tigh an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tiocfaidh siad as bailte Iúdá, as na ceantair thart ar Iarúsailéim, as tír Bhiniáimin, as an Achréidh, as na sléibhte agus as an Neigib, ag tabhairt ofráil loiscthe agus íobairtí, tabhartas bia agus túise, agus íobairtí molta i dTeampall an Tiarna.