Jeremiah 17:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus deileochthar thusa, thusa féin, ód óighreacht noch thug misi dhuit; agus do bhéara mé ort fóghnamh dot námhuid annsa tír nach feas duit: óir do lasabhair teine ann mfeirg loisgfios go bráth.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Caithfidh tú scaradh le d' oidhreacht a thug mise duit; tabharfaidh mé i ndaoirse thú do do naimhde óir d' fhadaigh mo fhearg tine a loscfaidh go brách, i dtír nach aithnid duit.»