Jeremiah 18:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Déana a nois ar a nádhbharsin, lábhair ré fearuibh Iúdah, agus ré háitreabhthachaibh Ierusalem, gha rádh, Is mar so a deir an TIGHEARNA; Féuch, do chum mé olc ann bhur naghaidhsi, agus do thionnscuin mé smuáintighthe ann bhur naghaidh: fillidh anois gach uile dhuine aguibh ó na dhroichshlighe, agus déanuidh bhur slighthe agus bhur ngníomha maith.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Labhair anois, ar an ábhar sin, le fir Iúdá agus le háitritheoirí Iarúsailéim: 'Is mar seo a deir an Tiarna: Éistigí, tá briseadh á chumadh agam in bhur n-aghaidh, tá tubaiste daoibh á ceapadh agam. Filligí mar sin, gach uile dhuine agaibh, ó bhur n-imeachtaí gránna, leasaigí bhur n-iompar agus bhur ngníomhartha.'