Jeremiah 18:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin seachuid súas a cclann don ghorta, agus dóirt amach a bhfuil lé neart an chloidhimh; agus folmhuighthear a mná fa na ccloinn, agus bídís na mbaintreabhachuibh; agus cuirthear a bhfir chum báis; marbhthar a ndaóine óga leis an ccloidheamh sau ccath.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an ábhar sin seachaid a gclann mhac don ghorta; tabhair suas iad do bhéal an chlaímh. Go raibh a mná céile gan sliocht, go bhfágtar ina mbaintreacha iad. Go n-éaga a bhfir den phlá; go dtite a n-ógánaigh leis an gclaíomh sa chath.