Jeremiah 18:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cluintear comhairc as a ttighthibh, a nuáir do bhéara tusa díorma go hobann orra: óir do thochladar failchis dom ghabháilsi, agus dfoluigheadar líonta dom chosuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go gcluintear scread maidine as a dtithe nuair a bheireann tusa foghlaithe go tobann orthu. Óir thochail siad clais ghafa do mo ghabháilse; d' fholaigh siad líonta do mo chosa.