Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh, a THIGHEARNA, atá fios a ccomhairle uile agad am aghaidhsi dom mharbhadh: ná maith a néigceart, agus ná scrios a bpeacadh amach as do radharc, acht madhmuighthear íad ad fhíadhnuisi; déan marso ríu a naimsir thfeirge.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach, a Thiarna, tá fios a gcomhairlí uile agat, do mo mharú. Ná maith a n-éigeart, ná scrios a bpeaca amach as do radharc. Coinnigh a léirmhilleadh i gconaí i d' aigne, nuair a thiocfaidh an lá a n-agróidh tú d' fhearg orthu.