Jeremiah 19:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus sáileochthar tighthe Ierusalem, agus tighthe ríghthe Iúdah, mar áit Thophet, ar son na nuile theagh dar loisgeadar túis ar a mullachuibh do shluágh neimhe uile, agus ar dhóirteadar amach ofrála dighe do dhéeibh oile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Saileofar tithe Iarúsailéim agus tithe ríthe Iúdá, mar an áit seo, Toifit; na tithe seo uile ar loisc siad túis ar a ndíonta do shlua neimhe uile, agus ar ar dhoirt siad deochanna do dhéithe eile.'»