Jeremiah 19:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus abair, Eistighsi bríathra an TIGHEARNA, a ríghthe Iúdah, agus a áitreabhthach Ierusalem; Is marso a deir TIGHEARNA na slógh, Día Israel; Féuch, do bhéara mé olc air a náitsi, noch gidh bé ar bith chluinfios, tormánfuid a chlúasa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Abair: 'Éistigí le briathar an Tiarna, a ríthe Iúdá agus a áitritheoirí Iarúsailéim! Is mar seo a deir Tiarna na Slua, Dia Iosrael: Táim ag breith a leithéid d' anachain ar an áit seo, agus cibé duine a chluinfidh é, beidh tormán ina chluasa.