Jeremiah 2:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ciondus fhéadas tú a rádh, Ní bhfuilimsi salach, ní dheachuidh mé a ndiáigh Bhaalim? feuch do shlighe annsa ghleann, tuig cred do rinne tú: is dromedari lúath ag imtheachtann a slighthibh thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Conas a fhéadann tú a rá: 'Níl mise truaillithe, ní dheachaigh mise i ndiaidh na mBálaím'? Féach, lorg do chos sa ghleann, agus admhaigh céard tá déanta agat. Camall baineann anonn agus anall,