Jeremiah 2:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

O a ghinealach, féuch focal an TIGHEARNA. An raibh misi am fhásach do Israel? am fhearann dorchaduis? cred as a nabruid mo phobal, Is tighearnadha sinne; ní thiucfam ní sa mó ad choinne?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A bhaicle gan náire! Éistigí le briathar an Tiarna Dia: An raibh mise i m' fhásach do Iosrael, nó i m' fhearann dlúth dorcha? Cad chuige mar sin go n-abrann mo phobalsa: ' Tá cead ár gcos againn, ní thiocfaimid chugat feasta'?