Jeremiah 20:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht atá an TIGHEARNA liomsa mar áon cumhachtach úathbhásach: uimesin tuislighfid luchd minghreama, agus ní bhéuruid buáidh: agus biáidh náire mhór orra; óir ní bhéuruid síad biseach: ní dearmodthar go bráth a milleadh síorruidhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach tá an Tiarna liomsa, curadh cumhachtach; ar an ábhar sin tuisleoidh lucht m' ionsaithe; ní chloífidh siad mé; brisfear orthu; beidh siad trína chéile. ní dhéanfar dearmad go brách ar a náire shíoraí.