Jeremiah 21:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A thigh Dháibhi, is marse a deir an TIGHEARNA; Déan breitheamhnus ar maidin, agus tárthuigh an té do milleadh amach as láimh an mhilltéora, deagla go rachadh mfearg amach amhuil teine, agus go loisgfeadh chor nach bhféadfadh áonduine a múchadh, do bhrígh uilc bhur ngníomh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

rí theaghlaigh Dháiví! Is mar seo a deir an Tiarna: ' Gach maidin tabhair breith cheart, tarrthaigh an té a ndearnadh éigeart air as láimh fhear a ansmachta, nó léimfidh m' fhearg amach ar nós tine, loscfaidh sí agus ní bheidh fear a múchta le fáil.