Jeremiah 22:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin is marso a deir an TIGHEARNA a ttáobh Iehoiacim mhic Iosiah rígh Iúdah; Ní chaóinfid síad é, Uch a dhearbhráthair! nó, Uch a dheirbhshíur! ní chaóinfid ar a shon, Uch a thighearna! nó, Uch a ghlóirsion!

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an ábhar sin is mar seo a deir an Tiarna i dtaobh Iahóiácaím mac Ióisíá, rí Iúdá: «Bás don fhear sin! Ná caoinigí é: ' Uch a dheartháir!' ' Uch a dheirfiúr!' Ná caoinigí ar a shon: ' Uch, a thiarna!' ' Uch, a mhórgacht!'