Jeremiah 22:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is marso a deir an TIGHEARNA; Déanuidh breitheamhnus agus fíréantach, agus sáoruidh an díoghbhálach as láimh an dibhfheirgidh: agus nadé anuidh éagcóir, na déanuidh éigion ar an ccoimhthigheach, ar an ndilleachda, no air an mbaintreabhuigh, agus ná dóirtidhe fuil neimhchiontach annsa náitsi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mar seo a deir an Tiarna: Cleachtaigí macántacht agus fíréantacht; saoraigí an truán as láimh an té a dhéanann leatrom air; ná déanaigí éagóir ar an gcoimhthíoch, ar an dílleachta, ar an mbaintreach; ná déan éigean; ná doirt fuil neamhchiontach san áit seo.