Jeremiah 23:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chonnairc mé fós a bhfáighibh Ierusalem ní adfhúathmhar: do níd adhaltrannas, agus siubhluighid a mbréaguibh, neartuighid fós lámha lucht na míghníomh, go nach bhfillean áonduine ó na olc: atáid uile dhamhsa amhuil Sodom, agus a háitreabhthuigh amhuil Gomorrah.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach i bhfáithe Iarúsailéim chonaic mé na nithe gránna: adhaltranas, síoréitheach, an oiread sin neartú lucht na míghníomhartha, nach bhfilleann aon duine óna olc; tá siad domsa mar Shodom, a háitritheoirí uile domsa mar Ghomorá.