Jeremiah 24:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do thaisbéin an TIGHEARNA dhamhsa, agus, féuch, do cuireadh dhá chlíabh fígeadh as coinne theampuill an TIGHEARNA, a ndíaigh Nebuchad‐ressar rígh na Babilóine do bhreith Ieconiah mhic Iehoiacim rígh Iúdah leis a láimh, agus prionnsadha Iúdah, maille ris na sáoruibh, agus leis na gaibhnibh, ó Ierusalem, agus rug leis don Bhabilóin íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thaispeáin an Tiarna fís dom: bhí dhá chliabh fígí curtha os comhair Theampall an Tiarna amach. Tharla sé seo tar éis Nabúcadnazar, rí na Bablóine, a bhreith Iacoiniá mac Iahóiácaím, rí Iúdá, leis i láimh as Iarúsailéim, agus uaisle uile Iúdá, in éineacht leis na gaibhne agus na ceardaithe, agus iad a bhreith don Bhablóin.