Jeremiah 24:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír cuirfidh mé mo shúile orra ar mhaith, agus do bhéara mé don dúthaighsi a rís íad: agus cuirfidh mé súas íad, agus ní thairreonga mé síos íad; agus plainndeocha mé íad, agus ní thairreonga mé a níos íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirfidh mé mo shúile orthu ar mhaithe leo agus tabharfaidh mé ar ais don dúiche seo arís iad. Tógfaidh mé iad agus ní leagfaidh mé anuas iad, cuirfidh mé i dtalamh iad agus ní tharraingeoidh mé aníos iad.