Jeremiah 24:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus amhuil na droichfhígeadh, nach féidir dithe, air a nolcus; (go deimhin is marso a déir an TIGHEARNA,) Is amhluigh sin sheachódus mé Sedeciah rígh Iúdah, agus a phrionnsadha, agus an chuid oile do Ierusalem, atá dfuighioll ann sa tírsi, agus an drong chomhnuighios a gcrích na Hégipte:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Maidir leis na drochfhígí, nárbh fhéidir a ithe ar a n-olcas go deimhin is mar seo a deir an Tiarna is amhlaidh sin a dhéanfaidh mé le Zidicíá rí Iúdá, a phrionsaí agus fuílleach Iarúsailéim a d' fhan sa tír seo, agus fós an dream a chónaíonn i gcríoch na hÉigipte.