Jeremiah 25:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus tiucfaidh a ccrích, a núair choimhlíontar seachtmhoghad blíadhan, bhéara mé cuáirt ar rígh na Babilóine, agus air an ccineadhso, a deir an TIGHEARNA, do bhrigh a néigceirt, agus air dhúthaigh na Ccaildéanach, agus do dhéana mé fásach síothbhúan díobh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

(Ach nuair a bheidh an seachtó bliain istigh, gearrfaidh mé pionós ar rí na Bablóine agus ar an gcine sin an Tiarna a labhraíonn san éigeart a rinne siad, agus pionós ar thír na gCaildéach freisin, agus déanfaidh mé fásach síoraí di.)