Jeremiah 25:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin tairrghir thusa na naghaidh na bríathraso uile, agus abair ríu, Núallfuidb an TIGHEARNA ó nárd, agus laibheóruidh sé ó na áitreabh náomhtha, béicfidh sé go cúruhachdach ar a áit chomhnuidhe; agus do bhéara sé gáir, amhuil an drong bhrúighios na tarpainne, a naghaídh uile áitreabhthach na talmhan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tairngir thusa ina n-aghaidh na briathra seo uile, agus abair leo: ' Nuallann an Tiarna ón ard, labhraíonn sé óna shanctóir naofa; béiceann os ard in aghaidh a chró caorach; ligeann gáir amhail an dream a shiúlann ar na caora. Cluineann áitritheoirí uile na talún an tormán;