Jeremiah 25:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Núalluídhsi, a thréaduighe na ccáorách, agus eighidh; agus unfuirtíghe sibh féin a lúaithreadh, a dhrong is prinnsiopallta don tréud: óir do coimhlíonadh láethe bhur náir agus bhur niomscaóilte; agus tuitfidhe amhuil soitheach dúileamhuil.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Uailligí a thréadaithe na gcaorach, éimhigí, únfairtigí ar an talamh, a thiarnaí na dtréad, óir tá laethanta bhur n-eirligh ar láimh, fearacht na reithí is deise, titfidh sibh.