Jeremiah 26:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar chuir Heseciah rígh Iúdah agus Iúdah uile chum báis ar aonchor é? nach raibh eagla an TIGHEARNA air, agus nach ar íarr sé an TIGHEARNA, agus nach ar bhaithreach leis an TTIGHEARNA an tolc dfúagair sé na naghuidh? Marso do dhéanamaoisne olc mór a naghaidh ar nanmann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Ar chuir Hiziciá rí Iúdá agus pobal uile Iúdá chun báis é mar gheall air sin? Nár mhó, agus eagla roimh an Tiarna orthu, a d' iarr siad fabhar air go mb' aithreach leis an t-olc a bhí fógraithe aige ina n-aghaidh? An gcuirfimidne anois an choir seo mar ualach ar ár n-anamacha?»