Jeremiah 27:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht na cineadhacha do bheir a muinéil fá chuing rígh na Babilóine, agus seirbhís do dhéanamh dhó, léigfidh mé dhóibh sin fuireach a ccomhnuidhe ann a ttír féin, a deir an TIGHEARNA; agus sáothrochuid é, agus coimhneochuid ann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An cine, áfach, a chromann a mhuineál faoi chuing rí na Bablóine agus a dhéanann fónamh dó, fágfaidh mé faoi shíocháin iad ina dtír féin a deir an Tiarna saothróidh siad í agus fanfaidh siad ann.'»