Jeremiah 27:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Do labhair mé fós ris na sagartaibh agus ris an bpobal so uile, gha rádh, Is marso a deir an TIGHEARNA; Ná héistigh ré bríathra bhur bhfágh fháistineas díbh, gha rádh, Féuch, fillfid soighthidhe thighe an TIGHEARNA a nois go goirid ón Bhabilóin: óir tairrghirid bréag dhíbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin labhair mé leis na sagairt agus leis an bpobal uile: «Is mar seo a deir an Tiarna: 'Ná héistigí le briathra bhur bhfáithe a fháistiníonn daoibh á rá: Féach! tabharfar ar ais go luath soithí Theampall an Tiarna ón mBablóin; tairngríonn siad bréaga daoibh.