Jeremiah 29:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ainleanfuidh mé íad leis an ccloidheamh, leis an ngorta, agus leis an bpláigh, agus seachoduigh mé íad da mbreith go huile rioghachtuibh na tahnhan, dá mbeith na mallughadh, na núathbhás, agus na magadh, agus na scannail a measg na nuile chineadhach ann ar dhíbir mé íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Leanfaidh mé iad leis an gclaíomh, leis an ngorta, leis an bplá, agus déanfaidh mé díol uafáis díobh do ríochtaí uile an domhain, ina mallú, ina n-iontas, ina magadh, ina scige i measc na gciníocha uile inar dhíbir mé iad,