Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrígh nar éisteadar rem bhríathruibh, a deir an TIGHEARNA, noch do chuir mé chuca le mo sheirbhíseachaibh na fáighe, ag éirghe súas go moch agus dá ccur uáim; achd níor bháill libh éisteachd, a deir an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

de bhrí nár éist siad le mo bhriathra an Tiarna a labhraíonn bíodh agus gur chuir mé chucu gan scor mo sheirbhísigh, na fáithe. Níorbh áil leo ina dhiaidh sin éisteacht an Tiarna a labhraíonn.»