Jeremiah 29:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is marso a deir TIGHEARNA na slógh, Día Israel, a ttáobh Ahab mhic Colaiah, agus Shedeciah mhic Maaseiah, noch thairrghirios bréag dhibh an mainmsi; Féuch, seachóduigh mé íad a láimh Nebuchadnessar rígh na Babilóine; agus muirfidh sé íad as choinne bhur súl;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Is mar seo a deir Tiarna na Slua, Dia Iosrael, i dtaobh Acháb mhic Chóláiá agus Zidicíá mhic Mhásaeiá a thairngríonn bréaga daoibh i m' ainmse: 'Seachadfaidh mé iad i láimh Nabúcadnazar rí na Bablóine a mharóidh iad os comhair bhur súl.