Jeremiah 29:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrígh go ndearnadar adhnáir ann Israel, agus go ndéarnadar adhaltrannas ré mnáibh a ccomharsan, agus mar do labhradar bríathra bréagacha ann mainmse, nach ar aithin mé dhíobh; agus atá a fhios agamsa, agus is fíadhnuisi mé, a deir an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin oidhe an dreama a dhéanann míchlú in Iosrael, ag déanamh adhaltranais le mná a gcomharsana, ag labhairt briathra bréagacha i m' ainmse gan ordú uaimse. Tá a fhios agamsa ina dhiaidh sin; feicim, an Tiarna a labhraíonn.'»