Jeremiah 29:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír uimesin do chuir sé chugainne san Bhabilóin, gha rádh Is fada an daoirsesi: déanuidh tighthe dhíbh féin, agus comhnuighidh ionta; agus plannduighidh gáirdíne, agus ithidh dá ttoradh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir faoi scáth an chur i gcéill seo sheol sé teachtaireacht chugainne sa Bhablóin á rá: 'Is fada an daoirse seo. Tógaigí tithe, déanaigí cónaí iontu, cuirigí garraithe agus ithigí a dtorthaí.'»