Jeremiah 29:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuir fios chum na mbraighde uile, ag rádh, Is marso a deir an TIGHEARNA a ttaobh Shemaiah an Nehelamiteach; Do bhrígh gur thairghir Semaiah dhíbh, agus nach misi do chuir uáim é, agus go ttug se oruibh dóthchus do chur a mbréig:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Cuir an teachtaireacht seo chun na ndeoraithe uile: 'Is mar seo a deir an Tiarna i dtaobh Sheamaiá ó Nihealám: De bhrí gur thairngir Seamaiá daoibhse agus nach mise a chuir uaim é, agus mar gur thug sé oraibh dóchas a chur anois i mbréag,