Jeremiah 3:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Eírigh, agus fúagair na bríathraso leath ris an ttaoibh thuáigh, agus abair, Fill, a Israel mhíochoinghiollach, a deir an TIGHEARNA; agus ní thiubhra misi ar mfeirg tuitim ort: óir a atáim trócaireach, a deir an TIGHEARNA, agus ní choinneocha mé fearg go síothbhuan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éirigh, mar sin, agus fógair na briathra seo leis an taobh ó thuaidh: Fill, a Iosrael mhídhílis is é an Tiarna a labhraíonn. Ní bheidh strainc orm leat feasta, óir táim trócaireach is é an Tiarna a labhraíonn. Ní choinneoidh mé mo racht go síoraí.