Jeremiah 31:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is marso a deir an TIGHEARNA; Connaimh do ghúth ó chaói, agus do shúile ó dheóruibh: óir cúiteochthar hobair, a deir an TIGHEARNA; agus ttiucfaid siad a rís ó thír na námhad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mar seo a deir an Tiarna: Éirígí as bhur gcaoineadh, triomaígí bhur súile; déanfar bhur saothar a chúiteamh an Tiarna a labhraíonn. Tiocfaidh siad ar ais ó thír a namhad.