Jeremiah 31:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go deimhin tar éis mfillte, do bhí aithreachus orum, agus tar éis mo theagaisce do bhuáil mé ar mo cheathramhuin: do bhí mé náireach, a seadh, fós do bhí mé claóidhte, do bhrígh gur iomchuir mé masla móige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sea, d' iompaigh mé i leataobh, ach tháinig aithrí orm ó shin; tháinig tuigsin chugam, bhuail mé m' ucht. Bhí deargnáire orm, níor thóg mé mo cheann; sea, lean dom go fóill míchlú m' óige.'