Jeremiah 31:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuir súas duit féin comharthadha sligheadh, déana dhuit cáirn árda: cuir do chroidhe leath ris an tslighe mhóir, eadhon an tslighe ann ar imthigh tú: fill a rís, a mhaighdion Israel, fill a rís chuca so do chaithreachasa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuir suas duit féin comharthaí bóthair, ardaigh clocha críche; tabhair suntas maith don tslí, an tslí ar imigh tú. Tar abhaile, a mhaighdean Iosrael, tar abhaile go dtí na bailte seo is leatsa.