Jeremiah 31:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is marso a deir TIGHEARNA ná slógh, Día Israel; Fós gnáitheochuid siad an chaintsi a ttír Iúdah agus iona caithreachaibhsin, a nuáir do bhéarus misi a mbraighdionas a rís; Go mbeannuigh an TIGHEARNA thusa, a áitreabh an cheirt, agus a shlíabh na náomhthachda.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mar seo a deir Tiarna na Slua, Dia Iosrael: «Bainfidh siad leas athuair as na briathra seo i dtír Iúdá agus ina bailte nuair a thabharfaidh mé ar ais iad: ' Go mbeannaí an Tiarna thusa, a choimín an chirt, a shliabh na naofachta!'