Jeremiah 31:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do taibhreadh an TIGHEARNA dhamhsa cían ó shin, gha rádh, Do ghrádhuigh mé thú lé grádh siorruidhe: uimesin le cineal grádhach do tharruing mé thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nocht an Tiarna [dó], ó i bhfad i gcéin: ghráigh mé thú le grá síoraí, ar an ábhar sin is dochaite mo ghean ort.