Jeremiah 31:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus gleann na ccorp marbh go hiomlán, agus an luáithridh, agus na machairidhe uile go srúth Chídron, go cornéal gheata na neach don leath shoir, béid náomhtha don TIGHEARNA; ní thairreongthar a níos íad, ní theilgfighear sios íad ní sa mbó go bráth.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus an gleann frí chéile, gona chorpáin is a luaithreach, agus na goirt uile cois sruth Chidreon soir chomh fada le coirnéal Gheata na nEach, beidh sin coisricthe don Tiarna. Ní scriosfar arís é ná ní mhillfear arís é go deo.»