Jeremiah 31:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tiucfuid síad maille re gul, agus maille re gearánuibh thréorochus mé íad: do bhéara mé orra siubhal re taóibh na srothann uisceadh a slighe dhírigh, a náit nach bhfuighid siad tuisleadh: óir atáim am athair ag Israel, agus sé Ephraim mo chéidghm.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is le gol a d' imigh siad, tabharfaidh mise sólás dóibh agus mé á dtreorú ar ais; déanfaidh mé eolas an bhóthair dóibh go srutháin uisce, slí dhíreach in áit nach bhfaighidh siad tuisle. Óir táim i m' athair ag Iosrael, agus is é Eafráim mo chéadghin mic.