Jeremiah 33:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tigid síad do throid ris na Caldéanachaibh, acht is dá líonádh féin le corpuibh marbha daóine, noch do mharbh misi ann mfeirg agus ann mainteas, agus noch ar son a nuile olc dfoluigh mé magháidh ón ccathruighsi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

rachaidh siad ag troid leis na Caildéigh, ach is ag líonadh na cathrach a bheidh siad le corpáin na ndaoine a leagfaidh mise ar lár i mo fheirg agus i m' fhraoch, [an dream] ar fholaigh mé m' aghaidh orthu mar gheall ar a n-olcas.