Jeremiah 33:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus biáidh sé dhamhsa na ainm sóláis, molta agus onóra a lathair a bhfuil do chineadhachaibh air an ttalamh, noch chluinfios a nuile mhaith atáim do dhéanamh dhóibh: agus biáidh eagla agus úamhan orra ar son na huile mhaitheasa, agus ar son an deighbhisigh uile, ghléasuim dhó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus beidh Iarúsailéim ina cúis athais domsa, ina cúis maíte agus onóra i láthair a bhfuil de chiníocha ar talamh; nuair a chluinfidh siadsan an uile mhaith atá á dhéanamh agam tiocfaidh eagla agus uamhan orthu mar gheall ar an uile shéan agus síocháin a sholáthraím di.'