Jeremiah 34:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois a nuáir do chúaluidh na prionnsadha uile, agus an pobal uile, do chuáidh san chunnradh, go léigfeadh gach áonduine a óglach dimtheacht úadh agus an úile dhuine a bhanoglach sáor, agus nach bhfoigheonadh áonduine é féin díobh ní sa mhó, annsin dumhluigheadar, agus do léigeadar dhóibh imtheacht.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Na prionsaí uile agus an pobal uile a chuaigh sa chonradh go ligfeadh gach aon duine dá sclábhaithe, idir fhir agus mhná, imeacht uaidh, agus nach gcoinneodh ina sclábhaithe iad níos mó, d' aontaigh siad agus lig saor iad.