Jeremiah 34:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A ccionn sheacht mblíadhan léigeadh gach áon aguibh a dhearbhrathair Eabhruidhe dimtheacht, noch do reacadh ribh; agus a nuáir fhoigheonus sé dhuit sé blíadhna, léigfidh tú dhó imtheachd sáor uáit: acht níor éistiodar bhur naithre liom, ní mó chláonadar a cclúas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

I gceann seacht mbliana ligeadh gach aon duine agaibh dá dheartháir Eabhrach, a díoladh libh, imeacht; tar éis sé bliana dó ina sclábhaí agat ligfidh tú dó imeacht saor uait. Ach níor éist bhur n-aithreacha, ní thabharfaidís aird.